Aantekeningen bij de Bijbel: Job 41:15

Job 41:15

SV	Zijn hart is vast gelijk een steen; ja, vast gelijk een deel van den ondersten [molensteen].
WLC	מַפְּלֵ֣י בְשָׂרֹ֣ו דָבֵ֑קוּ יָצ֥וּק עָ֝לָ֗יו בַּל־יִמֹּֽוט׃
Trans.	41:16 libwō yāṣûq kəmwō-’āḇen wəyāṣûq kəfel^aḥ t^aḥətîṯ:

AC	טו מפלי בשרו דבקו יצוק עליו בל-ימוט
ASV	[His] strong scales are [his] pride, Shut up together [as with] a close seal.
BE	His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp.
Darby	The rows of his shields are a pride, shut up together [as with] a close seal.
ELB05	(H41:6) Ein Stolz sind seine starken Schilder, jedes einzelne verschlossen mit festem Siegel.
LSG	Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau;
Sch	(H41-7) Prächtig sind seine starken Schilder, fest zusammengeschlossen und versiegelt;
Web	His scales are his pride, shut together as with a close seal.